Sempre di più? Un mondo in transizione Plus ? Un monde en transition

04/05/2023
Locale : 18h00
Paris : 00h30
Palais Farnèse - Ambassade de France en Italie Institut Français Italia Piazza Farnese, 67, Roma, IT
Italie
Italien / Français
https://www.institutfrancais.it/italia/la-notte-delle-idee-2023

Programme détaillé – Nuit des idées 4 mai 2023 – Palais Farnèse

A. SALON D’HERCULE – 6 TABLES-RONDES

18.00 – 18.15 | SALUTS INSTITUTIONNELS
Allocutions d’ouverture :

  • Christian Masset, Ambassadeur de France en Italie
  • Nicola Monti, PDG Edison

1) 18.15 – 19.00 | IL RITORNO DEI GIOCHI IN EUROPA / LE RETOUR DES JEUX EN EUROPE (TABLE RONDE 1)

  • Sophie Lorant, Directrice des relations internationales au Comité d'organisation des Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris 2024.
  • Giovanni Malagò, Président du Comité National Olympique Italien (CONI)
  • Luca Pancalli, Président du Comité Paralympique Italien
  • Modération : Piercarlo Presutti, Rédacteur en chef ANSA Sport

L’enjeu de cette table-ronde est directement lié à l’organisation des JOP de Paris 2024 et de Milan Cortina 2026.

2) 19.10 – 19.45 | TRANSIZIONI: LE SFIDE DELLA SOSTENIBILITÀ / TRANSITIONS : LES DEFIS DE LA DURABILITE (TABLE RONDE 2)

  • Romain Troublé, Directeur général de la Fondation TARA Océan (à distance)
  • Barbara Terenghi, Executive Vice President Sustainability Edison
  • Massimiliano Valerii, philosophe, Directeur général de l'Institut Censis
  • Modération : Sonia Filippazzi, Rai Radio 1

Cette table-ronde a été conçue avec Edison et vise à remettre les débats dans la perspective des grands défis du changement climatique à travers un enjeu environnemental essentiel (les océans à travers l’action de la Fondation Tara Océan), de la perception sociale de ces questions avec le directeur du Censis et de la responsable des questions de durabilité chez Edison.

3) 20.00 – 20.40 | INCLUSIVITÀ A 360°? / INCLUSION A 360° ? (TABLE RONDE 3)

  • Katia Serra, ex footballeuse internationale, commentatrice Rai, auteure de Una Vita in Fuorigioco, 2023
  • Vito Cozzoli, Président et PDG de Sport e Salute
  • Lucia Chiappetta Cajola, Présidente de lAcadémie Nationale de Danse, ancienne Prorectrice Université Roma Tre, déléguée du Recteur au handicap et à l’inclusion
  • Sylvie Le Maux, Directrice générale de la Fédération Française d’escrime
  • Modération : Alessandra Rotili, journaliste ANSA

Cette table-ronde est centrée sur les enjeux éducatifs et de transformation du sport avec l’impératif de l’inclusion pour toutes et tous. Il réunit une ex footballeuse et militante du sport féminin Katia Serra, le président de Sport e Salute, Vito Cozzoli, l’une des principales institutions italiennes en matière d’accessibilité et de promotion du sport dans différents contextes sociaux et territoriaux, Lucia Chiappetta Cajola qui a longtemps exercé à l’Université de Roma Tre dans le champ de l’adaptation des cursus (approches centrées sur la pédagogie), sur l’accès à l’enseignement supérieur à toutes et tous et Sylvie Le Maux, N°2 de la Fédération française d’Escrime qui présentera les actions de sa fédération en matière d’inclusion et de coopération notamment dans le cadre francophone

Intervention “Sport per tutti” de Fulvio Matteoni, Decathlon Italia

L’ancien PDG de Decathlon Italia est partenaire de la soirée pour l’installation notamment du terrain de basket fauteuil au cours de la soirée (Cour du Palais Farnèse)

4) 20.45 – 21.30 | VIVERE I GIOCHI: LA PAROLA AI CAMPIONI / VIVRE LES JEUX : LES CHAMPIONS ONT LA PAROLE (TABLE RONDE 4)

  • Silvia Salis, athlète spécialisée dans le lancer du marteau, championne d’Italie à plusieurs reprises, 2 fois participante aux Jeux Olympiques, Vice Présidente du CONI
  • Gilles de la Bourdonnaye, Ambassadeur du Comité Paralympique Français, médaillé paralympique ping-pong
  • Pascal Gentil, Champion du monde de Taekwondo, médaillé olympique
  • David Smétanine, Ambassadeur du Comité Paralympique français, médaillé paralympique nage libre
  • Modération : Laurence Figà-Talamanca, journaliste Rédaction internationale ANSA

L’enjeu de cette table-ronde est de donner la parole aux athlètes pour évoquer avec eux la préparation physique et mentale aux compétitions olympiques et paralympiques : effort, stress, compétition et solidarité, médecine, etc.

5) 21.45 – 22.30 | GEOPOLITICA DELLA COMPETIZIONE / GEOPOLITIQUE DE LA COMPETITION (TABLE RONDE 5)

  • Patrick Clastres, Professeur à l’Université de Lausanne, historien du sport et de l’olympisme
  • Francesco Bonini, Recteur de l’Université LUMSA Rome, historien de l’olympisme italien
  • Modération : Francesco Grant, journaliste Ansa

Cette table-ronde se propose de revenir de façon historique sur les sources des questions d’aujourd’hui politiques et géopolitiques : implication des Etats, rôle du CIO, des comités olympiques nationaux (dont le CONI), des Fédérations sportives. La question de la participation de tel ou tel Etat et du boycottage est ainsi remise dans une perspective historique.

Intervention de Samuel Ducroquet, Ambassadeur pour le sport

6) 22.30 – 23.15 | REPRESENTATION DE SOI ET MOBILITE SOCIALE (TABLE RONDE 6)

  • Gérald Bronner, sociologue, auteur de Les Origines. Pourquoi devient-on qui l’on est ?
  • Veronica Raimo, romancière, lauréate du premio Strega giovani 2022 pour son livre Niente di vero.
  • Modération : Martine Van Geertruijden, Sapienza Università di Roma.

    • Cette table-ronde finale s’éloigne des thématiques sportives pour évoquer les questions de la réussite sociale, voire de l’ascension sociale, au moment où l’on affirme que l’ascenseur social est en panne. Pourquoi prête-t-on aujourd’hui plus qu’hier une attention particulière à ses origines en y voyant une source d’explication pour soi et pour les autres ? Le regard du sociologue français Gérald Bronner et de la romancière italienne Veronica Raimo peuvent nous aider à penser ce déterminisme ou cette tyrannies des origines.

    B. SALON ROUGE – RENCONTRES, TABLE-RONDE ET INTERVIEW

    1) 18.30 – 18.50 | “BABY-FOOT MÉMORIEL”: UN PROGETTO PLASTICO / UN PROJET PLASTIQUE

    Rencontre avec Bocar Niang, griot et artiste multidisciplinaire, pensionnaire de l’Académie de France à Rome, Villa Médicis.

    Discussion autour du travail de Bocar Niang d’un baby-foot mémoriel, évocation de sa vie et de son activité de griot, de la fondation du Musée du griot en France et au Sénégal, de l’oralité, de la mémoire, de la place de l’artiste dans ces questions mémorielles.

    2) 19.00 – 20.00 | ANCHE QUESTO È (E)SPORT – TABLE RONDE E-SPORT

    • Angelo Cito, Président de la FITA – Féderation Italienne de Taekwondo
    • Luca Pagano, PDG Qlash
    • Hélène Thibault, Avocate, experte Gaming et Tech, associée à Law Firm Tonucci & Partners
    • Modération : Alessio Crisantemi, Président et fondateur de Gn Media – Directeur Gioco News / et SportsMag.it – Vice président ANES

    INTERVIEWS ET ECHANGES AVEC LE PUBLIC MODERES PAR DES ETUDIANTS EN MASTER DE JOURNALISME LUISS ET LUMSA

    3) 20.05 – 20.25 | COME LO SPORT CONTRIBUISCE A CAMBIARE LA CULTURA DI UN PAESE / COMMENT LE SPORT CONTRIBUE-T-IL AU CHANGEMENT CULTUREL D’UN PAYS

    Rencontre avec Luca Pancalli, Présidente du Comité Paralympique Italien

    4) 20.30 – 21.00 | LA GEOPOLITICA DELLO SPORT IN 280 CARATTERI / GEOPOLITIQUE DU SPORT EN 280 CARACTÈRES

    Rencontre avec Kévin Veyssière, auteur et fondateur de “FC Geopolitics” sur Twitter

    5) 21.05 – 21.35 | DOPING, LA SFIDA DELLA SCIENZA / DOPAGE, LE DÉFI DE LA SCIENCE

    Avec Jérémy Roubin, Francesca Rossi, Agence française de lutte contre le dopage (AFLD) et Fabio Pigozzi, Président NADO Italie Organisme national antidopage (NADO)

    Rencontre avec Fabbio Pigozzi, Président de l’Organisation antidopage italienne et Président de l’Association internationale de médecine sportive, ancien Recteur de l’Université Foro Italico. L’occasion de cette discussion est la signature d’un accord entre l’Agence Française de lutte contre le dopage (AFLD) et la NADO Italia.

    6) 21.40 – 22.10 | UNA VITA IN FUORIGIOCO

    Rencontre avec Katia Serra, ex footballeuse internationale, commentatrice Rai, auteure de Una Vita in Fuorigioco, Fabbri editore, 2023

    Rencontre avec Katia Serra, intervenante à la table-ronde N°3 au Salon d’Hercule sur l’inclusion autour de son livre qui sera proposé à la vente au Salon jaune par la Librairie Fahrenheit 451.

    7) 22.15 – 22.45 | “AIMER À PERDRE LA RAISON”? LO SGUARDO DI UN AUTORE FRANCESE SUL CALCIO A NAPOLI / LE REGARD D’UN AUTEUR FRANÇAIS SUR LE FOOTBALL A NAPLES

    Rencontre avec Philippe Vilain, auteur de Maradona, Paris, Les Pérégrines, 2022. < Diego Maradona est l’exemple type du héros romanesque : parti d’un bidonville, il arrive au sommet, est adulé et côtoie des chefs d’État, avant d’être poursuivi par la justice et de mourir à soixante ans dans la solitude. Philippe Vilain se propose d’argumenter une défense de Maradona, dont l’aura s’est construite sur une image paradoxale de footballeur talentueux mais peu éthique. Le joueur argentin ne semble apparaître comme un modèle que pour la classe populaire internationale (en témoigne le culte quasi religieux qui lui est encore voué, à Naples et en Argentine notamment) : Maradona fils du peuple est le héros d’une gauche révolutionnaire. En (d)écrivant ses exploits les plus retentissants, Philippe Vilain nous raconte la geste de Maradona, véritable esthétique politique.
    8) 22.50 – 23.20 | E DOPO LO SPORT?

    Rencontre avec l’artiste Tiziano Foucault-Gini et Aristide Barraud, plasticien, ex rugbyman.

    Tiziano Foucault-Gini et Aristide Barraud, ancien rugbyman, blessé lors des attentats de 2015 à Paris sont les auteurs du collage "Quand j'serai grand" sur la palissade dans la Cour du Palais Farnèse

    C. SALON DES SIGNATURES

    19.00 – 23.00 | INTERVIEWS REALISEES PAR ROMA TRE RADIO (RADIO DE L’UNIVERISITE ROMA TRE)

    D. DEMONSTRATIONS SPORTIVES ET E-SPORT

    1. GALLERIA MURANO E-SPORT, DEMONSTRATION ET ESSAIS SUR SIMULATEURS EN COLLABORATION AVEC LA SOCIETE QLASH

    2. COUR ET JARDIN 19.15 – 22.30 | DEMONSTRATIONS DE PLUSIEURS SPORTS OLYMPIQUES ET PARALYMPIQUES

    • Judo, Fédération Italienne de Judo
    • Escrime, Fédération Italienne d’Escrime
    • Basket fauteuil, Fédération Italienne de Basket fauteuil avec le soutien de Decathlon Italia
    • Ping-pong, Fédération Italienne de Ping-Pong
    • Escrime fauteuil, Fédération Italienne d’Escrime
    • Taekwondo, Fédération Italienne de Taekwondo
    • Breakdance, Fédération Italiennes et Françaises de Danse sportive

    E. BIBLIOTHEQUE DE L’ECOLE FRANÇAISE DE ROME

    LECTURES ET PERFORMANCE

    1. 18.45 – 19.30 Lectures de textes littéraires sur le sports lus par des étudiants des Universités Roma Tre et Sapienza Università di Roma.
      Textes littéraires sur le sport lus en italien et français, extraits de Jean Echenoz, Jean-Philippe Toussaint, Emanuele Atturo, Corinne Morel Darleux, Umberto Saba et Jacques Villebrune.
    2. 19.45 – 20.30 Lecture et performance artistique de Bocar Niang, griot, artiste pensionnaire à la Villa Médicis – Académie de France à Rome
    3. 20.45 – 21.30 Lectures de textes littéraires sur le sports lus par des étudiants des Universités Roma Tre et Sapienza Università di Roma. (reprise de la première série de lectures)

    F. SALLE DE CINEMA ANNA MAGNANI (JARDIN)

    Conférences
    1) 18.15 – 19.00 | LES JEUX DU CIRQUE ROMAIN OU LA NAISSANCE DU SPORT BUSINESS

    Conférence en français de Jean-Paul Thuillier, Professeur émérite à l’Ecole Normale Supérieure (ENS-Ulm), spécialiste du sport antique à Rome, en liaison avec les visites guidées des caves

    Le corse dei carri nell’antica Roma sembrano aver anticipato il nostro sport-business ed il calcio contemporaneo: stessa passione globale, arena con capacità molto grande (150.000 spettatori nel Circo Massimo). L’organizzazione delle corse era basata su «fazioni» identificate dai loro colori (i rossi, i verdi, i blu e i bianchi) molto simili ai nostri club professionistici di calcio o di basket. I vincitori erano adulati come vere e proprie star e venivano trasferiti da una fazione all’altra. Le sedi di queste fazioni erano situate sul Campo di Marte: Palazzo della Cancelleria, Largo Perosi e… Palazzo Farnese.

    2) 19.15 – 20.15 | I VALORI OLIMPICI: UN PERCORSO FILMICO TRA SPORT, CITTADINANZA, INCLUSIONE E SOSTENIBILITÀ

    Conférence proposée par le Prof. Emanuele Isidori, la Prof. Angela Maganini et le chargé d’enseignement Giulio Morelli de l’Université Roma 4 “Foro Italico” (université spécialisée dans le sport)

    Projections

    1) 20.30 – 20.45 | BEACH FLAG
    Court-métrage d’animation Beach Flag de Sarah Saiden, 2014.

    Vida, 18 ans, est maître-nageuse en Iran. Elle est le meilleur élément de l’équipe de nageurs-sauveteurs… jusqu’à l’arrivée inattendue d’une certaine Sareh. Sarah Saidan est une réalisatrice iranienne. Elle étudie le graphisme à l'université puis obtient un master en animation avant de s'installer en France pour étudier à l'école de réalisation La Poudrière.

    2) 20.45 – 22.00 | CLIMBING IRAN
    de Francesca Borghetti avec Nasim Eshqi (Italia, 2020, 54 min) Grand Prix du Jury 2022 du Festival de cinéma Femmes en Montagne d’Annecy.
    Projection suivie d’un débat avec la réalisatrice

    Seule femme capable d’ouvrir de nouvelles voies en Iran, Nasim est une grimpeuse libre et libérée. Protagoniste principale du documentaire Climbing Iran réalisé par Francesca Borghetti en 2020, on la suit chez elle en Iran puis dans l’ouverture d’une voie dans les Alpes. Après avoir cherché ce qui pourrait combler son hyperactivité depuis son plus jeune âge, Nasim tombe sur l’escalade à 23 ans et ne s’en détachera plus. Mais dans cet état islamique, une femme qui grimpe n’est pas acceptée. Et quand Nasim grimpe, elle ne porte pas de voile. Malgré ces obstacles, Nasim est une pionnière de l’escalade en falaise dans son pays et elle entend bien partager et diffuser cette passion à d’autres Iraniennes. (source : Alpine Le Mag)

    G. CAVES

    19.00 – 22.00 VISITES GUIDEES DES CAVES ET DES MOSAIQUES ROMAINES
    Proposées par des doctorants de Sapienza Università di Roma Claudia Devoto, Andrea Grazian, Giuseppe Restaino, Vincenza Scala.

    Partenaires