Sempre di più? Un mondo in transizione Plus? A world in transition

04/05/2023
Local: 18:00
Paris: 00:30
Palazzo Farnese - French Embassy in Italy Institut Français Italia Piazza Farnese, 67, Roma, IT
Italy
Italian / French
https://www.institutfrancais.it/italia/la-notte-delle-idee-2023

Detailed program - Night of Ideas May 4, 2023 - Palazzo Farnese

A. SALON D'HERCULE - 6 ROUND TABLES

18.00 - 18.15 | INSTITUTIONAL GREETINGS
Opening speeches :

  • Christian Masset, Ambassador of France to Italy
  • Nicola Monti, CEO Edison

1) 18.15 - 19.00 | IL RITORNO DEI GIOCHI IN EUROPA / THE RETURN OF GAMES TO EUROPE (ROUND TABLE 1)

  • Sophie Lorant, Director of International Relations at the Paris 2024 Olympic and Paralympic Games Organizing Committee.
  • Giovanni Malagò, President of the Italian National Olympic Committee (CONI)
  • Luca Pancalli, President of the Italian Paralympic Committee
  • Moderator: Piercarlo Presutti, Editor-in-Chief ANSA Sport

This round-table discussion is directly linked to the organization of the Paris 2024 and Milan Cortina 2026 Olympic Games.

2) 19.10 - 19.45 | TRANSIZIONI: LE SFIDE DELLA SOSTENIBILITÀ / TRANSITIONS: THE CHALLENGES OF SUSTAINABILITY (ROUND TABLE 2)

  • Romain Troublé, Managing Director of the TARA Ocean Foundation (remote)
  • Barbara Terenghi, Executive Vice President Sustainability Edison
  • Massimiliano Valerii, philosopher, Managing Director of the Censis Institute
  • Moderated by Sonia Filippazzi, Rai Radio 1

This round-table has been designed with Edison and aims to put the debates back into perspective: the major challenges of climate change through an essential environmental issue (the oceans through the work of the Tara Océan Foundation), the social perception of these issues with the director of Censis and the person in charge of sustainability issues at Edison.

3) 20.00 - 20.40 | INCLUSIVITÀ A 360°? / INCLUSION A 360° ? (ROUND TABLE 3)

  • Katia Serra, former international footballer, Rai commentator, author of Una Vita in Fuorigioco, 2023
  • Vito Cozzoli, President and CEO of Sport e Salute
  • Lucia Chiappetta Cajola, President of the National Dance Academy, former Rector of Roma Tre University, Rector's Delegate for Disability and Inclusion
  • Sylvie Le Maux, General Manager, French Fencing Federation
  • Moderator: Alessandra Rotili, ANSA journalist

This round-table discussion focuses on educational issues and the transformation of sport with the imperative of inclusion for all. It brings together former footballer and women's sports activist Katia Serra, the president of Sport e Salute, Vito Cozzoli, one of Italy's leading institutions in the field of accessibility and the promotion of sport in different social and territorial contexts, Lucia Chiappetta Cajola, who worked for many years at the University of Rome Tre in the field of curriculum adaptation (pedagogical approaches), on access to higher education for all, and Sylvie Le Maux, N°2 of the French Fencing Federation, who will present her federation's actions in the field of inclusion and cooperation, particularly in the French-speaking world.

Sport per tutti" talk by Fulvio Matteoni, Decathlon Italia

The former CEO of Decathlon Italia is a partner of the evening, installing the wheelchair basketball court (Courtyard of Palazzo Farnese).

4) 20.45 - 21.30 | VIVERE I GIOCHI: LA PAROLA AI CAMPIONI / VIVRE LES JEUX: LES CHAMPIONS ONT LA PAROLE (ROUND TABLE 4)

  • Silvia Salis, athlete specializing in the hammer throw, Italian champion on several occasions, 2-time Olympian, Vice President of CONI
  • Gilles de la Bourdonnaye, French Paralympic Committee Ambassador, Paralympic table tennis medalist
  • Pascal Gentil, Taekwondo World Champion, Olympic medallist
  • David Smétanine, Ambassador of the French Paralympic Committee, Paralympic medallist in freestyle swimming
  • Moderator: Laurence Figà-Talamanca, journalist ANSA International Editor

The aim of this round-table discussion is to give athletes the opportunity to talk about physical and mental preparation for Olympic and Paralympic competitions: effort, stress, competition and solidarity, medicine, etc.

5) 21.45 - 22.30 | GEOPOLITICA DELLA COMPETIZIONE / GEOPOLITICS OF COMPETITION (ROUND TABLE 5)

  • Patrick Clastres, Professor at the University of Lausanne, historian of sport and Olympism
  • Francesco Bonini, Rector of LUMSA University Rome, historian of Italian Olympism
  • Moderator: Francesco Grant, Ansa journalist

This round-table will take a historical look at the sources of today's political and geopolitical issues: the involvement of states, the role of the IOC, national Olympic committees (including CONI) and sports federations. The question of state participation and boycotts is thus placed in a historical perspective.

Speech by Samuel Ducroquet, Ambassador for Sport

6) 22.30 - 23.15 | SELF-REPRESENTATION AND SOCIAL MOBILITY (ROUND TABLE 6)

  • Gérald Bronner, sociologist and author of Les Origines. Why do we become who we are?
  • Veronica Raimo, novelist, winner of the premio Strega giovani 2022 for her book Niente di vero.
  • Moderator: Martine Van Geertruijden, Sapienza Università di Roma.

    • This final round-table discussion moves away from sporting themes to address questions of social success, and even upward mobility, at a time when it is being claimed that the social elevator has broken down. Why do people today, more than ever before, pay so much attention to their origins, seeing them as a source of explanation for themselves and others? The views of French sociologist Gérald Bronner and Italian novelist Veronica Raimo can help us to think about this determinism or tyranny of origins.

    B. SALON ROUGE - MEETINGS, ROUND TABLE AND INTERVIEW

    1) 18.30 - 18.50 | "MEMORIAL SOCCER TABLE": A PLASTIC PROJECT / UN PROGETTO PLASTICO

    Interview with Bocar Niang, griot and multidisciplinary artist, resident at the Académie de France in Rome, Villa Médicis.

    Discussion of Bocar Niang's work on a memorial soccer table, evoking his life and work as a griot, the founding of the Musée du griot in France and Senegal, orality, memory and the artist's place in these memorial issues.

    2) 19.00 - 20.00 | ANCHE QUESTO È (E)SPORT - E-SPORT ROUND TABLE

    • Angelo Cito, President of FITA - Italian Taekwondo Federation
    • Luca Pagano, CEO Qlash
    • Hélène Thibault, Lawyer, Gaming and Tech expert, partner at Law Firm Tonucci & Partners
    • Moderator: Alessio Crisantemi, President and Founder of Gn Media - Director of Gioco News / and SportsMag.it - Vice President ANES

    INTERVIEWS AND DISCUSSIONS WITH THE AUDIENCE MODERATED BY LUISS AND LUMSA MASTER OF JOURNALISM STUDENTS

    3) 20.05 - 20.25 | COME LO SPORT CONTRIBUISCE A CAMBIARE LA CULTURA DI UN PAESE / HOW DOES SPORT CONTRIBUTE TO CULTURAL CHANGE IN A COUNTRY?

    Meeting with Luca Pancalli, President of the Italian Paralympic Committee

    4) 20.30 - 21.00 | LA GEOPOLITICA DELLO SPORT IN 280 CARATTERI / GEOPOLITICS OF SPORT IN 280 CHARACTERS

    Meet Kévin Veyssière, author and founder of "FC Geopolitics" on Twitter

    5) 21.05 - 21.35 | DOPING, LA SFIDA DELLA SCIENZA / DOPING, THE CHALLENGE OF SCIENCE

    With Jérémy Roubin, Francesca Rossi, French Anti-Doping Agency (AFLD) and Fabio Pigozzi, President NADO Italy National Anti-Doping Organization (NADO)

    Meeting with Fabbio Pigozzi, President of the Italian Anti-Doping Organization and President of the International Association of Sports Medicine, former Rector of Foro Italico University. The occasion for this discussion was the signing of an agreement between the French Anti-Doping Agency (AFLD) and NADO Italia.

    6) 21.40 - 22.10 | UNA VITA IN FUORIGIOCO

    Interview with Katia Serra, former international footballer, Rai commentator, author of Una Vita in Fuorigioco, Fabbri editore, 2023

    Interview with Katia Serra, speaker at round table 3 at the Salon d'Hercule on inclusion, about her book which will be on sale at the Salon jaune by Librairie Fahrenheit 451.

    7) 22.15 - 22.45 | "AIMER À PERDRE LA RAISON"? LO SGUARDO DI UN AUTORE FRANCESE SUL CALCIO A NAPOLI / A FRENCH AUTHOR'S VIEW OF SOCCER IN NAPLES

    Interview with Philippe Vilain, author of Maradona, Paris, Les Pérégrines, 2022. < Diego Maradona is the epitome of a novelistic hero: from a shantytown, he rises to the top, is adulated and rubs shoulders with heads of state, before being prosecuted and dying in solitude at the age of sixty. Philippe Vilain sets out to argue in defense of Maradona, whose aura has been built on the paradoxical image of a talented but unethical footballer. The Argentinian player seems to be a role model only for the international working class (witness the quasi-religious cult that is still devoted to him, particularly in Naples and Argentina): Maradona, son of the people, is the hero of a revolutionary left. By (un)writing his most resounding exploits, Philippe Vilain tells us the story of Maradona's gesture, a veritable political aesthetic.
    8) 22.50 - 23.20 | E DOPO LO SPORT?

    Meeting with artist Tiziano Foucault-Gini and Aristide Barraud, visual artist and former rugby player.

    Tiziano Foucault-Gini and Aristide Barraud, former rugby player injured in the 2015 Paris attacks, are the authors of the collage "Quand j'serai grand" on the palisade in the Courtyard of the Palazzo Farnese.

    C. SIGNATURE LOUNGE

    19.00 - 23.00 | INTERVIEWS BY ROMA TRE RADIO (ROMA TRE UNIVERSITY RADIO)

    D. SPORTING EVENTS AND E-SPORT

    1. GALLERIA MURANO E-SPORT, SIMULATOR DEMONSTRATION AND TESTING IN COLLABORATION WITH QLASH

    2. COURTYARD AND GARDEN 19.15 - 22.30 | DEMONSTRATIONS OF VARIOUS OLYMPIC AND PARALYMPIC SPORTS

    • Judo, Italian Judo Federation
    • Fencing, Italian Fencing Federation
    • Wheelchair Basketball, Italian Wheelchair Basketball Federation with the support of Decathlon Italia
    • Ping-Pong, Italian Ping-Pong Federation
    • Wheelchair fencing, Italian Fencing Federation
    • Taekwondo, Italian Taekwondo Federation
    • Breakdance, Italian and French Sport Dance Federation

    E. LIBRARY OF THE FRENCH SCHOOL OF ROME

    READINGS AND PERFORMANCE

    1. 18.45 - 19.30 Readings of literary texts on sports by students from Roma Tre and Sapienza Università di Roma.
      Literary texts on sport read in Italian and French, by Jean Echenoz, Jean-Philippe Toussaint, Emanuele Atturo, Corinne Morel Darleux, Umberto Saba and Jacques Villebrune.
    2. 19.45 - 20.30 Reading and artistic performance by Bocar Niang, griot, resident artist at the Villa Médicis - Académie de France in Rome
    3. 20.45 - 21.30 Readings of literary texts on sports by students from Roma Tre University and Sapienza University of Rome (repeat of the first series of readings).

    F. ANNA MAGNANI CINEMA (GARDEN)

    Conferences
    1) 18.15 - 19.00 | THE ROMAN CIRCUS GAMES OR THE BIRTH OF SPORT BUSINESS

    Lecture in French by Jean-Paul Thuillier, Professor Emeritus at the Ecole Normale Supérieure (ENS-Ulm), specialist in ancient Roman sport, in conjunction with guided tours of the cellars.

    Le corse dei carri nell'antica Roma sembrano aver anticipato il nostro sport-business ed il calcio contemporaneo: stessa passione globale, arena con capacità molto grande (150.000 spettatori nel Circo Massimo). L'organizzazione delle corse era basata su "fazioni" identificate dai loro colori (i rossi, i verdi, i blu e i bianchi) molto simili ai nostri club professionistici di calcio o di basket. I vincitori erano adulati come vere e proprie star e venivano trasferiti da una fazione all'altra. Le sedi di queste fazioni erano situate sul Campo di Marte: Palazzo della Cancelleria, Largo Perosi e... Palazzo Farnese.

    2) 19.15 - 20.15 | I VALORI OLIMPICI: UN PERCORSO FILMICO TRA SPORT, CITTADINANZA, INCLUSIONE E SOSTENIBILITÀ

    Conference proposed by Prof. Emanuele Isidori, Prof. Angela Maganini and lecturer Giulio Morelli of the University Roma 4 "Foro Italico" (university specialized in sports).

    Projections

    1) 20.30 - 20.45 | BEACH FLAG
    Animated short Beach Flag by Sarah Saiden, 2014.

    Vida, 18, is a lifeguard in Iran. She's the best part of the team of rescue swimmers... until the unexpected arrival of someone called Sareh. Sarah Saidan is an Iranian filmmaker. She studied graphic design at university, then obtained a master's degree in animation before moving to France to study at the La Poudrière film school.

    2) 20.45 - 22.00 | CLIMBING IRAN
    by Francesca Borghetti with Nasim Eshqi (Italia, 2020, 54 min) Grand Prix du Jury 2022 du Festival de cinéma Femmes en Montagne d'Annecy.
    Screening followed by discussion with the director

    The only woman capable of opening new routes in Iran, Nasim is a free and liberated climber. The main protagonist of Francesca Borghetti's 2020 documentary Climbing Iran, we follow her at home in Iran, then as she opens a new route in the Alps. After searching for something to satisfy her hyperactivity from an early age, Nasim stumbled upon climbing at the age of 23, and has never looked back. But in this Islamic state, a woman climbing is not accepted. And when Nasim climbs, she doesn't wear a veil. Despite these obstacles, Nasim is a pioneer of cliff climbing in her country, and she intends to share her passion with other Iranian women (source: Alpine Le Mag).

    G. CAVES

    19.00 - 22.00 GUIDED TOURS OF THE CELLARS AND ROMAN MOSAICS
    Offered by doctoral students from Sapienza Università di Roma Claudia Devoto, Andrea Grazian, Giuseppe Restaino, Vincenza Scala.

    Partners