Close - Building tomorrow's world together

28/01/2021
Local: 7:00 pm
Paris: 7:00 pm
Palazzo Farnese Piazza Farnese, 67, Roma, IT
Italy
Italian / French
https://www.institutfrancais.it/
https://www.repubblica.it/

Roma, Milano, Palermo, Napoli

in diretta streaming su www.repubblica.it

e su Youtube in lingua italiana e in lingua francese

 

Il 28 gennaio 2021 torna in Italia La Notte delle idee. Ideato dal Ministero degli Affari esteri francese, e presente in più di 90 paesi per incentivare la circolazione delle idee tra paesi e culture, discipline e generazioni, l'evento è reso più che mai attuale in questi tempi di pandemia.

Il tema: Vicinanza.

Promossa dall'Ambasciata di Francia e dall'Institut français Italia, la sesta edizione italiana sarà ibrida e policentrica.

Slab ore 19.00 a mezzanotte, 30 ricercatori, intellettuali, politico, artisti, giornalisti, responsabili culturali italiani e francesi dialogheranno in presenza o a distanza da Roma, Palazzo Farnese; Milano, Fondazione Feltrinelli; Palermo, the French Institute Palermo, Cantieri Culturali alla Zisa; Naples, Museo Madre a Napoli (in attesa di conferma), così come dalla Francia e dagli Stati Uniti.

The program: 6 tavole rotonde per capire meglio le nostre interdipendenze, sottolineare gli scambi e la solidarietà che uniscono Italia e Francia, proiettarci oltre la pandemia, in ambito europeo.

"Nuove solidarietà europee", "Convivenza e disuguaglianza davanti al Covid", "Alternative alla collapsologia", "Frontiere, muri, conflitti", "Per una memoria aperta", "L'Urgenza delle alleanze artistiche": la Notte delle idee apre l'anno nuovo sulla scommessa che abbiamo più che mai bisogno di unire le forze per costruire insieme il mondo di domani.

La manifestazione beneficia del patrocinio della Conferenza dei Rettori delle Università Italiane, della Conferenza dei Rettori delle Università Italiane, della Conferenza dei Rettori delle Università Italiane, della Conférence des Présidents d'Universités françaises, e del sostegno di Edison, che, in quanto operatore responsabile del settore energetico in Italia, è da sempre attentazione alla promozione del dialogo in ambito culturale, nella convinzione del valore di iniziative come La notte delle idee e della rilevanza di confronarsi, alla luce della crisi pandemica in corso, sul tema della vicinanza a cui è dedicata l'edizione di qu'anno.

Programma

ore 19.00 - Saluti di Apertura

  • Christian Masset, Ambasciatore di Francia in Italia
  • Antonella Polimeni, Rettrice dell'Università Roma La Sapienza
  • Ferruccio Resta, Rettore del Politecnico di Milano, Presidente della Conferenza dei Rettori delle Università Italiane

Prima parte
Roma - Palazzo Farnese

 

ore 19.15 - "Nuove solidarietà europee" (New solidarity in Europe)

Con Clément Beaune, Sottosegretario agli affari europei presso il Ministero dell'Europa e degli Affari esteri, in dialogo con Gilles Gressani, direttore Le Grand Continent e Elena Pompei, Roma Tre Radio.

This meeting invites us to a reflection on the ruins of European solidarity, embodied in particular in Italian-French cooperation, in the lotta to the pandemic and in the challenge to transform Europe in an atmosphere of first piano in the building of the world to come.

ore 20.00 - " Convivenza e disuguaglianze davanti al Covid "

Con Donatella di Cesare e Didier Fassin.

Modera: Gabriella Colarusso, La Repubblica

The anthropology Didier Fassin si è espresso a varie varie riprese sulle disparità delle persone infette di fronte alla malattia (Vite ineguali, Feltrinelli, 2019) e Donatella di Cesare (Virus sovrano? Bollati Boringhieri, 2020) si chiede as definir le nostre relazioni ai tempi del distanziamento sociale. Quali risposte dare per contrastare l'aumento della vulnerabilità e delle disuguaglianze?

ore 20.30 - Intermezzo: Cortometraggio "Les Indes galantes", Clément Cogitore

Seconda parte
in collegamento con Milano - Fondazione Feltrinelli

ore 20.35 - " Alternative alla collapsologia "

Con Yves Citton, Jacopo Rasmi e Sergio De Santis.

Modera: Alessia Liparoti, Responsabile del Coordinamento Editoriale del Gruppo Le fonti.

Di fronte all'imminenza della catastrofe ecologica, i filosofi Yves Citton, Jacopo Rasmi (Générations collapsonautes, Seuil, 2020) esploreranno, con Sergio De Santis, forme di vita alternative che ne rifiutano la logica. Like uscire insieme da questa paura, senza negare la realtà né esserne affascinati?


ore 21.15 - "Border, muri, conflictti"

Con Maurizio Molinari e Bruno Tertrais

Moderano: Jérôme Gautheret, Corrispondente di Le Monde in Italia e Aurelia d 'Ambrosio, Università degli studi di Napoli l'Orientale e SIOI.

Maurizio Molinari (Atlante del mondo che cambia, Rizzoli, 2020) e Bruno Tertrais, politologo, (Atlante delle Frontiere, Add editore, 2018) discussanno dei cambiamenti globali che stiamo attraversando, e dei confini che dividono o uniscono i popoli, attorno alle nozioni di frontiere, muri e conflicti.

ore 21.50 - Intermezzo, Cortometraggio "Le Skate moderne", Antoine Besse

Terza Parte
in collegamento con Institut français Palermo - Cantieri culturali alla Zisa

ore 22.00 - " Per una memoria aperta "

Con Francesca Cappelletti, Krzysztof Pomian, Livio de Luca, Irene Bolzon e Claudio Gulli

Modera: Dario Pappalardo, La Repubblica

I musei, esemplari per gli scambi culturali, la condivisione, la partecipazione e l'inclusione, innovano a tutti i livelli della loro missione. Cosa ci raccontano della storia dell'Europa? How their response to the crisis has not only underlined the importance for the democratisation of culture? Risponderanno la direttrice della Galleria Borghese Francesca Cappelletti, il filosofo Krzysztof Pomian (Le musée, une histoire mondiale, Gallimard, 2020), il ricercatore in digitalizzazione del patrimonio Livio de Luca, la storica Irene Bolzon e lo storico dell'arte Claudio Gulli.

ore 22.45 - Intermezzo - Video "Tutte le strade partono da Roma" ("Tutte le strade partono da Roma")

Da Palazzo Farnese a Villa Medici, passando per l'Ecole Française de Rome, Piazza Navona, e la Trinità dei Monti: una passeggiata con Francesco Rutelli sulle tracce del patrimonio che lega la Francia e l'Italia nella città eterna; una conversazione sulle istituzioni francesi che vi lavorano oggi, a stretto contatto con gli italiani; la scoperta delle stratificazioni storiche e la ricchezza degli scambi culturali che questi edifici ed il loro contesto ci raccontano; gli studi e le creazioni che essi ispirano alle nuove generazioni.

 

ore 23.00 - "L'Urgenza delle alleanze artistiche"

Con Myriam Mazouzi, Eleonora Pacetti, Emmanuel Demarcy-Mota, Fulvia Carnevale, Constance Guisset and Kathryn Weir.

Modera Lara Crinò, La Repubblica

Gli accordi tra il Teatro della Ville di Parigi e il Teatro della Pergola di Firenze, cosi comme quello tra la Fabbrica del Teatro dell'Opera di Roma e l'Accademia dell'Opera Nazionale di Parigi sono emblematici dei ponti che la creazione contemporanea e le sue istituzioni riescono a costruire tra Francia e Italia. The objectives are to strengthen the community of sculpture and artistic research that will help in projects that will build on the future.

ore 23.30 - Video " De vulgari eloquentia... "

The educational project for the "Notte delle idee" was born, in one month, during the epidemic of Covid (December 2020), in various Italian cities and towns and in the provinces, and it involved 50 people who were not convinced and may have been uncontested. The main part of their presence was with the Italian people. All of them were confined to their own houses.

Their different languages are the strade that their languages have to play: French, Italian, voce, disegno, music, dance, grafica, scrittura si sono incontrati in questo spazio e in questo tempo dove la tecnica ha permesso alla loro immaginazione di esprimersi in coro. Oltre l'isolamento, oltre l'epidemia circostante propongono una riflessione a tutto tondo sull'eloquenza 700 anni dopo la nascita di Dante.

Video realized thanks to the precious contribution of the teachers and teachers of the following schools: L. Artistico F. Arcangeli, Educandato Statale SS. Annunziata, Conservatorio "G.B.Martini" di Bologna, Accademia Internazionale Coreutica, Scuola di Danza "Hamlyn", Centro Opus Ballet. Voci narranti di Laura Pante e Sina Sobooti.

Partners