En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies ou autres traceurs pour réaliser des statistiques de visites. En savoir plus

retour

Nuit de la traduction

Nuit de la traduction

quand : 26/01/2017 - 19h00

lieu : Maison de France / Institut français de Berlin - Kurfürstendamm 211, 10719 Berlin, Allemagne, Kurfürstendamm 211, 10719 Berlin, Allemagne

pays : Allemagne

description

Dans la perspective de la Foire du Livre de Francfort 2017 et le cadre d'une année française en Allemagne, les questions relatives à la problématique de la traduction ont permis d'interroger la circulation des idées.
Sur des modes ludiques et réflexifs (table ronde, performance, atelier de traduction), la Nuit de la traduction à Berlin a fait le point sur les ""idées"" telles que nous les échangeons et partageons, en débat, en lecture, au théâtre, pour comprendre comment ces idées voyagent, qui les transmet, les lit, les transforme peut-être, dans le grand mouvement des langues autorisé par le travail des traducteurs/trices.

intervenants

Aurélie Maurin, traductrice

Frank Weigand, dramaturge et traducteur

Thomas Depryck, auteur

Claudia Hamm, traductrice

Lena Müller, traductrice

Nicole Bary, traductrice et éditrice

Nicolas Beckers, ARTE

Olivier Mannoni, traducteur

Klaus Jöken, traducteur

modérateurs

Vincent von Wroblewsky,